Простыми словами
Кто-то говорит — транскрибация превращает это в текст, который можно читать, искать по нему и копировать цитаты. Раньше текст набирали вручную, слушая запись. Сейчас речь распознаёт программа, а человек проверяет спорные места.
Транскрибация и транскрипция — не одно и то же
Транскрипция — запись того, как звучит слово, специальными знаками: так в словаре показывают произношение. Транскрибация — перевод речи в обычный текст. Если нужен текст интервью, это транскрибация.
Какой бывает
- дословная — всё, что сказано, с оговорками и повторами: для суда, исследований, точных цитат;
- смысловая — текст без мусора, удобный для чтения: для статей и конспектов;
- с разбивкой по говорящим — у каждой реплики подписано, кто её сказал;
- с таймкодами — у каждой фразы время в записи, чтобы переслушать.
Где пригождается
- журналистам — интервью в текст и цитаты;
- студентам — лекции в конспект;
- руководителям и секретарям — совещания в протокол;
- юристам — разговор в стенограмму для суда;
- блогерам — ролики в субтитры и посты.